SPY E13 www.DoramasGratis.com
Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido & Editado por: Rosa.CH.L.
Sun Woo...
Kim Sun Woo. - Sun Woo, no...
Tu Madre. - ¡Lo sé!
Padre,
no dejes entrar a nadie.
¡No! - Rápido.
Oh, no es nada.
¿Dónde está mi madre? -¿No la viste en tu camino aquí?
Trae a Kim Sung Hye aquí.
Kim Sun Woo quiere verla.
¿Qué vas a hacer?
Si me matas, serás capaz de tomar el disco duro...
pero entonces tu madre morirá también.
Sun Woo,
No te preocupes por nadie más, cuida de Kim Sun Woo y Kim Woo Suk. - ¡Lo tengo!
Si consigues el disco duro, puedes matar a Kim Sun Woo entonces.
Entendido.
Camarada Lee Yoon Jin,
¿has decidido no pensar en tu familia?
¡No! Eso no es verdad... -No digas nada innecesario.
Libera a mi madre ahora mismo si no quieres morir.
No hay mayor alivio que morir.
Ustedes, vayan por ese camino, los demás síganme.
NIS llegando.
Así que están aquí.
¿Tú los llamaste entonces?
Pensaste que estarían fuera, pero no es una buena idea.
¿A quién crees que van a capturar de entre nosotros dos?
¿Nosotros?
Eres tú.
Jung Ho, los perros de caza están aquí. Muévanse.
¡NO!
Cuando llegue el ascensor, sólo suban.
Entonces supongo que tendré al menos que mantenerte aquí.
Dijiste que querías salvar a tu madre, pero ¿cambiaste de opinión?
Después de terminar de usarla, podrás echarla como basura.
¿No sería mejor para mí y para el NIS que llevara el disco duro como pago?
Buena idea.
Dos espías, y el disco duro.
Es suficiente para que puedas sobrevivir.
Sin embargo, ¿podrías deshacerte de tu madre?
¿¡Puedes REALMENTE hacer eso!?
Salida despejada, por favor date prisa
Tú y tu padre, rompen la contraseña, entonces cambian el disco duro por su madre.
Te prometo no hacerle daño ni siquiera un pelo en la cabeza.
Te voy a dar un día, cuando rompas la contraseña, ponte en contacto conmigo.
¿Está realmente bien para simplemente dejarlos ir? ¿Qué vas a hacer con tu madre?
Esa es la mejor opción que tenemos ahora mismo. Vamos, te lo explicaré en el camino.
En primer lugar, tenemos que salir de aquí.
Pero... ¿por qué traes a Yoon Jin?
Kim Jaejoong
Bae Jong Ok
Yoo Oh Sung
Go Sung Hee
Jung Won Joong
Kim Min Jae, Jo Dal Hwan
Ryu Hye Young, Lee Ha Eun
ESPÍA
Sí, ¿qué sucedió?
¿Los perdiste? ¿Ambos?
¿Qué sentido tiene capturar a un pequeño pez como él?En vez de eso, solo busca en la casa de Kim Sun Woo.
¿Qué quieres decir con CÓMO? ¡Solo ve y hazlo!
¿Usted y yo, qué estamos haciendo justo ahora?
Terminaremos cuando me haya dicho una cosa.
Dígame rápidamente, ¿cuál es la contraseña?
No sea así. No sé nada más. ¡No sé nada!
¿No sabe?
Le dije que no lo haga. ¿Por qué es así? ¡Sálveme!
¡Ah! No se acerque. ¡Le dije que no venga!
¡Oiga!
¡Oiga, oiga! ¡Oiga!
¡Oiga!
¡Oiga, vuelva a sus sentidos!
¡Oiga! ¿Por qué está así? ¡Oiga!
¡Oiga! ¡Vuelva a sus sentidos, idiota!
Yo... maté al Supervisor. ¿Qué debo hacer?
- Oye, mantén la calma. ¿Estás seguro que no hay dinero en el disco duro?-¿Perdón?
Sí.
Entonces, está bien, podemos simplemente ordenar el resto en silencio.
www.DoramasGratis.com
¿Qué están diciendo todos dentro (de la Asamblea Nacional)?
Ellos están alborotados, esperando por los pagos que van a ingresar.
Especialmente, el Asambleísta Kim, él ya prometió compartirlo con sus propios constituyentes.
Está preguntando si tiene sentido, si los fondos se fueron cuando él puso dinero en esto.
Lo siento.
Está bien. Esto realmente no es nada para mí.Tú estás en un gran problema.
Es una pena, pero sin el dinero, tu suegro no tiene chances en las próximas elecciones.
Jefe, ayúdeme un poco, de alguna manera.
Si no puedes resolver esto en 2 días, dejaré esta oportunidad en manos de los chicos del Equipo de Investigación Anti-Comunista. Para que lo sepas.
Prepárate.
Ah, cierto. El Supervisor está siendo bien custodiado, ¿verdad?
¿Perdón? No, usted sabe mejor que nadie lo que pasó con el Supervisor. Usted mismo me dijo que nada debía salir de allí.
¿Yo? Yo no hice semejante cosa.
-Director.-¿Tienes un recibo de la orden?
Si no lo tienes, entonces fue una acción tuya.
Si algo le sucede al Supervisor, no sé cómo te afectará, Líder de Equipo Song.
Solo quería dejarte saber, en qué tipo de situación estás metido.
El número marcado temporalmente no está disponible. Por favor, intente llamar nuevamente más tarde.
Padre, quédese en el cuarto y no abra la puerta a nadie.Iré por Young Seo y regresaré inmediatamente.
¿No debería ir, también?
Si vas junto con Yoon Jin, yo... bueno...
Es más peligroso si se mueve. No sé nada más, pero el disco duro debe ser protegido de todos los medios.
Entiendo.
Ve despacio. Ella está en la academia, por lo que no serás capaz de sacarla tan fácilmente.
No. Si yo fuera el Líder de Equipo, nunca dejaría sola a Young Seo.
Seguramente, él no iría tan lejos, ¿verdad?
Si es para recuperar el disco duro, es el tipo de persona que haría cualquier cosa.
Oye, ve y atrapa a la hermana menor de Kim Sun Woo, también.
Oye, tus cordones están desatados.
Aigoo. Parece que estás aquí por placer, ¿eh?
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Ah!
¡Oye! ¡Oye, Kim Hyun Tae! ¡Vu- vuelve a tus sentidos! ¡Oye, Hyun Tae, Hyun Tae! ¡Alguien llame una ambulancia!
¡Oye! ¡Llama a la ambulancia! ¡Rápido!
No Eun Ah
¿Hola?
¿Qué quieres que haga?
¡Saquen sus zapatos de esta casa, muchachos!
No es broma estos días.
¿Dónde estoy ahora?
Vine a investigar la casa de Kim Sun Woo, sin siquiera una orden.
Sunbae, ¿pero puedo hacer esto?
Oye, eso...
La situación no parece ser lo que es. El Líder de Equipo Song...
Oye, olvídalo. ¿Dónde fueron los otros chicos?
¿Eh? Entendido.
Entonces, te veré en la oficina, cuando regrese.
¿Puedes averiguar qué medicina es esta?
Sinceramente, nunca he vivido un solo día, sin sentirme agobiada. No quiere mentirle más a mi familia, por eso me entregue. Soy un espía.
Aunque sea una pequeña anormalidad, deben informarla. ¿Entendido?
Sí, entendido.
Llegamos muy tarde. Solo vamos.
¿Qué estás haciendo ahora?
No puedo perder a Young Seo. Tengo que traerla.
¿Estás loco?
Hay algunas personas. Nunca lo harás adentro. Definitivamente, vas a ser arrestado.
Mi pequeña hermana es solo una linda niña, común.Ella no sabe nada.
Incluso si soy arrestado, no puedo dejar las cosas así.
Puedes irte ahora. Gracias por haberme ayudado.
¿Vas a estar bien?
Si me tienes (como rehén), podrás asegurar la inocencia de tu familia.
Prometí que te dejaría ir.
Vete. Protege a tu familia.
También iré.
Solo te ayudaré esta vez. De esta manera, mi deuda contigo
será pagada al menos un poco. Piénsalo de esa manera.
Cuando este trabajo sea hecho, me iré inmediatamente.
Oye, Young Seo.
No sabía si habías llamado porque estaba sin batería.
¿Por qué llamabas tanto...?
¿Dónde más podría estar? Estoy en la academia después de clases.
-¿Por casualidad, viniste a la academia?-No.
No es que te esté regañando por no ir a la academia...
¡Te dije que no falté a clases!
Está bien, solo dime dónde estás ahora. Iré hasta allí.
Está bien, no le diré a Mamá.
Primero, sal y apaga tu teléfono.
No...
Solo espera allí. Llegaré pronto.
Apaga tu teléfono.
Oiga, Jefe de Equipo.
El celular de Kim Sun Woo ha sido localizado.
Parece que llegaremos en cinco minutos.
Partiremos ahora mismo.
Tú espera aquí.
Iré a buscarla y regresaré inmediatamente.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
El número de ID ha sido restringido.
¿Hola?
Camarada Lee Yoon Jin, ayude a Kim Sun Woo.
Quiebre la contraseña del disco duro y tráigalo. Vigílelos.
No debe dudar. Ayude a Kim Sun Woo y su familia estará a salvo.
-Es matar a dos pájaros de un tiro, ¿no?-¿Es una orden del Partido o
es una orden personal suya?
¿Eso es importante ahora?
¿Lo importante no es la seguridad de su familia?
No puedo confiar en un traidor al Partido como usted, Camarada Hwang Ki Chul.
Si no me cree, desde ahora, no hay nadie más para rescatar a su familia, Camarada.
Si usted demuestra su lealtad al Partido ahora, después de todas las cosas que han sucedido,
¿piensa que el concepto que tienen de usted, cambiaría?
Usted ya es una de las que está de mi lado.Ellos nos consideran reaccionarios.
Si se trata de proteger a un reaccionario al Partido, entonces, hay una razón más para no seguirla.
Pensé que era inteligente, pero es estúpida.
¿Por qué todos piensan que traicioné al Partido, y vinieron bajo mi mando?
Es dinero.
¿Sabe que el poder del dinero es más grande que el poder del Partido?
Si solo recupera el disco duro, Camarada,
entonces su familia, no...
tendré el dinero para rescatar a más personas.
Yo me encargaré de eso.
En un lugar que no es ni el Norte ni el Sur,
(me encargaré) del dinero (y así usted) podrá vivir su vida felizmente.
Camarada Lee Yoon Jin,
¿está pensando en seguir aferrada a la cuerda podridade un cuento de hadas?
Al final de la cuerda de ese cuento de hadas,estarán colgados los cadáveres de su familia.
¿Piensa que su familia
realmente será capaz de salir del Norte?
Piense bien.
Lo siento.
Oppa, estás aquí.
Eso es bueno. Acabo de recibir tiempo extra.
Vamos.
Él está aquí, así que busca en cada habitación. - Sí.
Young Seo, vaya. Yoon Jin estará fuera.
¿Oh?
¿Qué es? ¿Por qué no hay nadie que cubre la puerta principal?
Ugh.
Oye, tu eres Young Seo, ¿verdad? ¿La Hermana menor de Kim Sun Woo?
Soy amigo de tu hermano. Entra.
Unni.
Vamos.
No se mueva. Cara a la pared y ponga sus manos en alto.
Oye, date prisa y vete. Están viniendo.
¡Sunbae!
Vaya. Ah, claro , me encontré con el Supervisor, gracias a ti. Él es ahora un cadáver.
Además, ¡nunca se capturado! Tenemos un montón de cosas de que hablar.
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
Sun Woo. Entra, apúrate!
Deje de jugar y toman lugares para proteger el exterior.
¿Por qué? ¿Tiene algo que decir?
Nuestro camarada ha sido capturado.
Tenemos una boca menos que alimentar; ¿No es una buena cosa?
Si te ayudamos, usted nos prometió que estaríamos ganando mucho dinero.
Es por eso que hemos matado también a la persona enviada por el Partido.
Ahora que el disco duro fue agarrado, todo ha salido mal ahora, ¿verdad?
No fue agarrado. Se lo di a ellos.
Kim Sun Woo romperá la clave y lo vo dar de nuevo.
¿Si no lo hace?
Si abren el disco duro, puede ser que sean codiciosos.
Si quieres mantener a alguien por su garganta, tu vas detrás de algo que él quiere tener.
Es dinero para un hombre que quiere tener dinero. Una mujer si es una mujer (que quiere).
Y a Kim Sun Woo...
No llame a juicios por tu cuenta.
El definitivamente nos va traer eso.
¿Eso es realmente todo?
¿Qué?
Para ser honesto, usted ha estado dando vueltas en círculos con el disco duro a causa de esa mujer.
¿No fue el fallecido camarada Tae Shik capaz de conseguirlo en pocos días?
¿Por qué hiciste las cosas asi de difíciles debido a sus propios motivos--
¡¿Segunda intención?!
Ella es sólo un método para romper la clave.
Si usted rompe su promesa, no vamos a ser capaces de tolerar esto por más tiempo.
Si no puedes tolerar más, ¿crees que el Partido le perdonará ahora aun si haces algo en contra de mi?
Si quieres vivir y tomar su parte del dinero, solo soperte y espera.
¿Alguien más curioso?
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Sus subordinados no se comportan como antes.
¿Son subordinados? Son solo bestias.
Si no les das algo de comer, ellos muerden y desgarran las partes de su maestro.
De cualquier manera.
No hay llamada de su hijo.
No esperé. El no vendrá.
Aún cuando diga algo así.
Usted parece estar esperando más que yo.
¿Por qué está temblando?
Usted debe estar realmente sorprendida.
¡Quitármelo!
Esa mirada en su cara...
Es la misma de cuando era joven.
Desde hace mucho tiempo atrás, odia todo lo que le doy.
A pesar de que estaba a punto de morir de hambre,
ni siquiera podía ponerse la comida en la boca, tenia que acercársela a la boca.
Porque es obvio que lo obtiene con medios sucios.
Pero aun, aún así lo hice cada vez.
Lo hice por usted.
Cada vez, usted
Me veía como si fuera una especie de bicho justo como ahora.
No sea ridículo.
Usted es alguien que nunca a vivido para nadie más.
Usted me hace enojar.
Nosotros...
a pesar de todo estuvimos enamorados alguna vez.
usted...
¿Empujaste a la mujer que amas a otro hombre?
En ese tiempo, no era más o menos que una ayudante para ayudarle a ser promovido.
¡Tengo que ir arriba!
De esa forma puedo protegerla.
Siempre caí por esa mentira.
Protegiendo a alguien solo cuando puede...eso no es amor.
Entonces supongo, que no no ama a su familia.
¿Qué quiere decir?
Si en verdad quiere proteger a los que amas,
debe irse.
Su familia nunca volverán a ser lo que alguna vez fueron.
Cuando este aquí.
Sung Hye,
somos personas que debemos dejar este lugar.
Encontrar una nueva vida.
Eso no es algo malo.
Piensa en ello.
esto es levantarse
Entonces, ¿Hay personas que recuerde aquí?¿Puede levantar sus manos?Si, en verdad
La carretera que lleva a Seocheon, esta relativamente libre ahora mismo. la de Yeoju esta también con ligera luz y trafico en este momento.
Si va hacia Gangwonm se recomienda que use la autopista.
No hay mucho trafico a lo largo de Seoul.Yangyang, así como en el crucea Hwado.
también esta bien si toma la autopista de Gyeongbu y la carretera de Sacheon.
Considerando que es temprano, esta un poco libre.
Tómelo, es chocolate, usted dice que no puede tragar comida.
Esta bien.
¿Por qué lo hace?
¿Por qué se queda a mi lado?
Hwang Ki Chul, me ordeno que le ayudará.
Me lo dice honestamente.
Hoy.
¿Por qué?
¿Piensa que es por usted?
No.
No tengo ninguna razón para pensar de esa forma ahora.
Tiene razón. Nosotros no necesitamos eso.
dice mentiras indignantes ahora.
Pero es realmente extraño.
Mas en estos días me has engañado.
le veo mentirme ahora mismo.
Simplemente crea lo que quiera creer. Estoy de su lado solo para proteger a mi familia.
Le guste o no estamos del mismo lado... por ahora.
además...
Quisiera que usted y su familia no salgan lastimados más.
Quiero decir esta vez.
Esta hecho. abrí la contraseña.
¿En verdad?
MACAO BANK
era esto.
El dinero en la cuenta asciende a un trillón.
Es por eso que todo el mundo esta detrás del disco duro.
Entonces necesitamos llevarle esto a Hwang Ki Chul, ¿Verdad? entonces todo terminará.
Espera... no solo podemos entregarselo a el.
¿De que estas hablando? Necesitamos recuperar a tu mamá.
Si entregamos el disco duro, ¿que pasará después de eso?
El NIS esta buscando esto.
Si le llevamos el disco, nuestra familia
verá su final. No vamos a ser capaces de vivir este país nunca más.
¿y entonces ahora que? ¿Nos damos por vencidos con su mamá?Ella lo dio todo para salvarte.
Sun Woo, ¡Ella es tu madre! ¿Puedes fácilmente lanzar a tu familia de esta manera?
¡Padre! no estoy abandonando a Mamá en este momento.
Aun cuando salvemos a Mamá, nuestra familia...
Solo digo que necesitamos algunas respuesta para nuestra familia.
¿Qué vas a hacer? ¡No hay otra forma!
Hay una manera.
Necesito encontrarme con Song Joong Hyuk , Padre.
¿No sería peligroso?
Necesito encontrarme con el en un ligar eso no es peligroso.
¿Estarás realmente bien por tu cuenta?
Si no regreso, tome el disco duro y llevárselo a Hwang Ki Chul.
Vaya y salve a mi Mamá.
¿Puedo hacer una petición como esta, verdad?
Si, Estoy aquí para conocer personalmente la investigación Anti-comunista, lider de equipo.
¿Un solicitante para el supervisor? ¿De que estas hablando?
¿Bajo orden de su superior?
Madre de Kim Sun Woo...
Incluso si ella fue una espía en el pasado, ella es sólo una ciudadana surcoreana ordinaria ahora.
Todo está en el pasado.
Creo que ha sido forzada a hacerlo contra su voluntad en esta ocasión.
¿Tengo que informar de esto?
¿Informar a quién? ¿Al Líder de Equipo Song? - Sí.
Olvídalo, no lo hagas.
En cuanto a las circunstancias, esto no es un asunto oficial.
Tenemos que velar por Sun Woo primero. Reunirnos con él, y entonces--
¿Qué están haciendo aquí?
Estamos hablando de Sun Woo. - Eso es correcto.
¿Sun Woo? ¿Porqué?
Creo que usted sabe muy bien sin embargo.
¿Qué debo? lo... sé...
Sí, acabo de llegar. Todo está listo, ¿verdad?
Lo tengo. Está bien.
Vuelvan a trabajar.
Si. Volveremos a trabajar.
Si.
¿Ese es él? - Sí.
¿Qué estás haciendo? Empieza ahora entonces.
Entendido.
Oye, escúchame bien. Será difícil para los dos si ambos sabemos que aunque te interrogue vas a mentir de todas formas.
Si fuiste inyectado con eso, vas a terminar soltando la verdad de todos modos, así que no te fuerces para resistir. Sólo será difícil para ti.
Te lo digo de antemano,
si te inyectó dos veces, puedes morir.
Inyéctale una.
Si, Entendido.
Inyéctale una.
Este no es realmente él.
Toda su familia son espías.
Tengo que atraparlos antes de que hagan el golpe.
Tengo que atraparlos antes de que hagan el golpe... Pero, ¿cómo...?
Tengo este de cuando fui a los Estados Unidos por un viaje de negocios. Si alguien quiere cambiar sus teléfonos, que pueden usar éste.
No sé si puedo aceptar un regalo tan costoso. - No, por favor acéptelo.
Gracias. - Gracias.
¡Increíble! ¡Éste es el último modelo!
Oye, hay una manera de encontrar Kim Sun Woo. - ¿Cómo?
La última vez, le di a su hermana el teléfono de nuestra empresa, ¿verdad? - Sí.
Ese teléfono puede rastrearse incluso si está apagado.
Toma el equipo de la sala de tecnología, y rastréalos a todos ellos, ¿me entiendes?
Entendido.
La persona que usted llama no se encuentra disponible. Usted será enviado al buzón de voz.
Él no está contestando. Es casi el tiempo prometido.
La persona que usted llama no se encuentra disponible-
Creo que tu hijo tenía algunos otros pensamientos.
No hay necesidad de ser feliz por eso. No tengo ninguna intención de renunciar ahora.
Voy a encontrar a Kim Sun Woo y hacerle pagar por esto.
Lo que dijiste antes...
¿de verdad serás fiel a ello?
Que si te sigo, todo va volver a ser,
y mi familia...
¿Eres capaz de hacer que vivan como lo hacían antes?
Por supuesto.
Tu desaparición es la única manera para que tu familia sobreviva.
Si tu hijo hace un trato con el disco duro, incluso el Líder de Equipo Song no sería capaz de rechazarlo.
Si usted acaba de tomar su decisión, nadie saldrá herido.
Debes asegurarte de que mi familia nunca saldrá herida. Nunca.
Está bien. Yo voy a seguirte.
Mamá
¿Todavía no hay contacto de Sun Woo?
Sí, ninguno hasta ahora.
¿Es Oppa?
¿Quién es?
Quédate adentro.
¿Vas a venir ahora? - Sí.
Pero tengo que salir de inmediato. Tengo cosas que resolver.
Cariño.- ¿Eh?
Alguien de tu oficina está aquí.
¿Alguien de la oficina? ¿Quién?
Dijo que lo envió a hacer un recado. Dijo que es del el Equipo de Análisis.
Líder de Equipo, está en casa. - Si.
Sun Woo, estás aquí.